- Lad os ride til fyrtårnet. - Absolut.
- Vis vejen! - Kom så.
- Det er formynderne. - Virkelig?
Ja, ja, ja.
Kinøjser restaurant - 50
Fedesen, ved du, hvad er klokken er? Eller har du ædt dit lommeur?
- Skrid, din lille skid. - Rend mig.
Din skiderik!
Kom her, din spaghettiæder!
Kom tilbage.
Jeg giver dig en røv... Kom her.
Var det godt, farmand?
Hvem gør det godt?
Dig, mit barn.
Mig og ingen andre?
For jeg ser, hvordan andre piger ser på dig.
Men jeg er din lille tigerunge.
Du giver mig bare lyst til at rende rundt i junglen.
Og...
Overfald!
Jøsses!
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg er din lille tiger.
Så burde jeg bruge en pisk.
Vær ikke vred, farmand.
Jeg kan ikke gøre for det. Du gør mig vild.
Jeg bløder for fanden.
- Skal jeg sætte plaster på? - Glem det.
Bare ikke bliv revet sådan med.
Fru Schroeder.
Jeg tænkte på, om vi kunne tale om en privat sag.
Ja, selvfølgelig.
En mand har givet mig et tilbud.
Hvilken slags?
Finansielt? Husligt? Seksuelt?
Ja.
Hvem er han?
Han styrer ting?
Han vil forsørge mig og mine børn.
Vil han giftes med Dem?
Det tror jeg ikke.
Der er mange ord for den slags kvinder,
ingen af dem er flatterende.
Han vil være forsørger, frue.
Ved De, hvorfor jeg bor i Atlantic City?
- Nej. - Hr. McGarry ejede en fjerdedel
af et oliefelt i Titusville i Pennsylvania.
En mand fra Standard Oil Company tilbød ham en stor sum penge for hans andel.
Og så byggede hr. McGarry et palæ med 16 værelser ved kysten.
Seks måneder senere døde han af influenza.
Nu bor jeg i et mindre hus på Raleigh Avenue.
Det dækker mine behov,
og jeg har friheden til at hellige mig de spørgsmål, jeg finder vigtige.
Foreningen.
Afholdsforening skulle beskytte kvinder, Margaret,
men stemmeretten vil frigøre os.
Kun én stat mere til komplet ratifikation.
Jeg har intet palæ at sælge, frue.
Derfor skal du gøre, hvad der passer dig.
Du skylder ingen andre en undskyldning.
Denne indeholder nyttig viden.
Jeg anbefaler, at du læser den.
FAMILIE BEGRÆNSNING AF MARGARET H. SANGER
Giv mig en.
Kan du ikke melde dig syg i aften?
Bliver du aldrig træt?
Ikke med dig.
Som du gør med de andre piger.
- Ikke sådan rigtig træt. - Nej?
Hvad så?
Ikke noget.
Den virker ikke.
Den hestepenis? Hold op.
Jeg mener det.
Du er den første tøs i årevis, der sætter gang i den.
- Du behøver ikke at smigre mig. - Det er sandt.
For et par år siden havde jeg en lidelse dernede.
Jeg fik det bedre, men så...
Jeg ved det ikke.
Det virkede bare ikke.
Så mødte du mig.
Og så mødte jeg dig.
Ja?
Hvad er det for en måde at besvare telefonen på?
- A.R. - Hvad så?
Jeg går ud fra, at du ikke er i Saratoga.
Ikke endnu.
- Hvordan vidste du, hvor jeg var? - Jeg har en krystalkugle. Det ved du.
Jeg kan se,
du ikke har bukser på.
Hvad vil du?
Jeg har ventet på en rapport om hr. Darmody.
Korrekt.
Ja, jeg kan ikke rigtigt tale om det nu.
Det regnede jeg heller ikke med, med det selskab du er i.
Må jeg ringe tilbage? Jeg er sammen med hans kone lige nu.
Nej, det er du ikke, Charlie.
Du er sammen med hans mor.
En knægt og en mager fyr ved højlys dag på molen.
Jeg er stadig rystet. Selv den dag i dag.
Og de er ikke fra din kreds?
Nej, jeg kender alle mine lus på gangen.
Måske fra Boyds område. De havde en fremmedarbejder rendende.
Og hvordan ser han ud?
Tåbelig.
Jeg sætter fyrene på sagen, Nuck.
Er der så meget som en øre i en nonnes kusse, så finder vi den.
Hvorfor lader vi ikke Eli klare det?
Og læg en bøf på den.
På molen, Eli, 100 meter fra min suite.
Og også på lur, tydeligvis. Det var hans sidste stop.
Ingen fra A.C. ville være dum nok til at gøre det.
Men de skide italienere
de respekterer ikke reglerne.
Luciano, er han stadig i nærheden?
- Hvem? - Rothsteins gorilla, den sleske.
Jeg giver dig tre mod en, enten står han bag det eller ved hvem.
Så er han?
Er hvad?
- I nærheden? - Han kommer og går.
Jeg har andre fisk at fange før ham.
Så fang dem dog!
Dette skal aldrig ske igen,
hvor en spaghettiædende pissemyre får den idé...
Bank på, for fanden.
Det gjorde jeg.
Bank som en mand.
Jeg burde ikke forstyrre.
- Hvad laver du så her? - Frank Hague,
- borgmester i Jersey City... - Jeg ved, hvem han er.
Han vil gerne sige,
han har ventet adskillige nætter på Hotel Shelburne.
Han ønsker ikke at vente længere.
Medmindre du snart møder ham...
"Der er mange veje til Rom,
"men der vil kun være én igennem New Jersey."
Arranger en middag eller noget.
Og du henter den fremmedarbejder.
Forsigtig. Hvis du nu rammer ved siden?
Man skal ikke, så det gør jeg ikke.
Er du komplet idiot?
Spillede du aldrig fem-finger filet derovre?
Det gjorde vi, jeg siger bare,
vi var mere interesseret i at vinde krigen.
Prøv.
For gamle dages skyld.
Johnny er på vej.
Hej, Johnny, hvordan går det?
Jeg har en knækket kindtand.
- Har du været ved tandlæge? - Hvorfor?
Så hellere selv rive den ud, ikke?
Vi skal mødes med Sheridan, vi skal ud af Greektown.
- Hvorfor? - Jeg gav dig chancen.
Jeg har ikke brug for pengene eller aggravationen.
Det var en... hvad siger man? En forglemmelse, det er alt.
Vil du føre mig i krig?
Er det derfor, jeg fik dig væk fra Brooklyn?
Du passer døren. Du kører min bil.
Og dig.
Er du klog?
Er du?
Gå ud og vask Buick'en.
Skide irer. Ikke for at fornærme.
De kravler ud af mosen, kommer her, i mit hus, og spilder blod,
fordi han ikke ved, hvordan man laver forretning.
Jeg tror, det er en fejl, Johnny.
Hvad sker der med det Johnny?
Hr. Torrio.
At forsvinde komplet fra Greektown.
Vi har gjort fremskridt i Anastos bar.
- Hvad har indtjeningen været på det sted? - God.
Ikke meget, men det er en start.
Jeg ved, De ikke ønsker en krig,
men tilbagetrækning?
Hvordan ser det ud?
Vi burde tale med dem, hr. Torrio.
Vi burde få en aftale.
Hvad skal det betyde?
Havde jeg vidst De kom, havde jeg forberedt noget.
Det er en uventet gennemgang, Nelson. Den manglende meddelelse er netop pointen.
Selvfølgelig.
Jeg har sagt, det ikke er et depotrum.
Ryd rummet!
Rapporten jeg nævnte i beskeden. Jeg havde planlagt at sende den.
De har i hvert fald masser af frimærker.
De placerer Enoch Thompson i spidsen for en kriminel organisation,
der kontrollerer Atlantic Amtskommune.
Jeg mener, jeg har oprettet et indgående mønster af ulovligheder,
som vedrører alkohol med ham i centrum.
Hvor er de finansielle optegnelser?
Underbyggende vidner? Hvad skal jeg vise justitsministeriet?
Jeg beder om ressourcer til at opbygge sagen.
Jeg skal bruge tal, Nelson!
Smadrede flasker i tusindvis,
beslaglagte destillerier sat ude af kommission.
Der er også en livstidsdom.
Jeg kan ikke se det.
Thompson fik James Darmody til at stjæle en sending whisky tilbage,
han solgte til Arnold Rothstein.
Darmody og en ukendt medskyldig henrettede fem mænd.
Derefter fik Thompson ophængt Hans Schroeder for mordene.
Hvorfor denne besættelse af Schroeder-personen?
Hr?
De har rekvireret indvandrerbaggrunden på hans kone?
Jeg er blot grundig, sir.
De er en Forbuds agent, ikke Bulldog Drummond.
Giv mig nogle tal.
Hvad er klokken?
Omkring halv tre.
3.30.
Den er 3.30, bamsefar. Få fart på.
Overdriv ikke.
Du vil ikke have mig til at lyde amerikansk.
Nej, det tror jeg ikke.
En irsk pige, det er det, du gerne vil have.
Og hvad vil du have?
Det har jeg ikke tænkt på.
Det er godt med dig.
Hvad vil mine naboer sige?
De vil ikke være dine naboer længere.
Giver du alle enker nye lejligheder?
Jeg hjælper, hvor jeg kan.
Og hvad er der sket her?
En jagtulykke.
Hvem jagtede hvem?
Jeg skal hente børnene,
- og tilbage på arbejde. - Nej, du skal ikke.
Og hvad er jeg så?
LYSOL
Lysol - er en brun olieagtige væske der giver en klar sæbeopløsning fortyndet i vand.
Kan jeg ikke skære eller pille noget?
Du er gæst. Hvis du rejser dig, brækker jeg dine ben.
Hvad siger han?
Intet. Han vil hjælpe.
Al fortalte mig om din ven. Den stakkels pige fra restauranten?
Pearl. Servitricen.
Korrekt. Ja.
Sikke en tragedie. Du store! At blive ramt af en bil.
Man skal tale med den chauffør, så han bliver mere forsigtig.
Ja.
Hvor mange stykker, Princeton?
En er rigeligt.
Du får tre.
Han er voksen, Al. Han ved, hvad han vil.
Og han tager, hvad jeg giver ham.
Sonny?
Glem det. Han er i sin egen verden.
Sonny, middag.
Skide knægt.
Kom så, skat. Tid til at spise.
Lav noget kaffe.
Har den dumme ko brækket sine arme?
Jeg taler ikke italiensk, men jeg ved, hvad stupido betyder.
Sikke et hus jeg har.
En spaghettiædende mor, en irer som kone og en tosse som søn.
Kald ham ikke det.
Jeg har selv en lille dreng derhjemme.
Virkelig? Har du et billede?
Ikke på mig. Han er en lille gut, mørke øjne som sin mor.
Et lille snakkehoved.
Men han kommer, når du kalder, ikke?
For det meste. Han har sin egen mening.
Kan du lide dine æg, Sonny?
Jeg sagde det. Han er tumpet.
Mor.
Jeg klarer det. Jeg klarer det, okay?
Hvad med denne?
Nej.
Måske kunne Madame beskrive det bedre for mig.
Hvorfor går man med undertøj?
Nogle kvinder ønsker at skjule, andre ønsker at fremvise.
Jeg ønsker det vist frem.
Noget sexet
og tyndt
med en udskæring lige her.
Lige et øjeblik.
Du har noget af et job, søster.
Jeg har lavet værre.
Det tror jeg gerne.
Og voilà.
Jeg vil gerne se, hvordan det ser ud.
På hende.
Bruger du ikke brystholder?
Jeg har prøvet. De er ikke behagelige.
Du burde prøve igen. De hænger.
Du har fået børn. Det kan man se.
Du ligner køkkenhjælpen.
Et hurtigt knald bøjet over bordet.
Han har ikke noget imod det.
Du ved ikke særligt meget, vel?
Du ville blive overrasket.
De opdrog ham som en god katolsk dreng.
Og en gang imellem,
begynder han at tro, han kommer i helvede,
og han derfor skal ændre sig, inden det er for sent.
Men alt jeg skal gøre, er dette.
Og dette.
Og så føler han sig ikke så katolsk længere.
Da jeg var en pige i Irland,
kom en vagabond hvert forår,
med en lille bantam hane.
Han havde trænet den til at spille The Mountains of Mourne
på et legetøjsklaver, der hang ved hans bryst.
Og?
Det første år han kom,
troede vi alle sammen, pigerne i området, at det var magisk.
Det andet år grinede vi bag vores hånd
af den mærkelige mand i laser.
Og det tredje år gik vi slet ikke.
Fordi The Mountains of Mourne var det eneste, den lille hane kunne.
Hvad er pointen?
Måske er din kusse ikke så tiltrækkende, som du tror.
Jeg siger op.
Tak.
Lad mig hjælpe Dem, hr. Kessler.
Nej, ellers tak.
Kom, børn, kom.
Emily, Teddy, forsigtig. Ødelæg ikke noget.
De ødelægger, det bliver lavet.
Køkkenet indeholder allerede mad.
Spisestuen, et badeværelse.
Ovenpå er der et værelse til drengen, et værelse til pigen,
og det store soveværelse.
Det er meget smukt.
Ja, godt. Frøken, jeg går nu.
Skal jeg vente på hr. Thompson?
Han ringer.
Er han god ved Dem, hr. Kessler?
Nucky? Ja, han er god.
Hr. Thompson er en meget god mand.
Prøver du at provokere mig, dit røvhul?
Jeg troede, du var taktfuld.
Jeg behandler folk som gentlemen, til de beviser det modsatte.
Alt du har bevist, er, at du er en lille skid,
der ikke er inviteret.
Skal man have tilladelse til at se på havet?
At se på mit hav?
Lige siden din boss prøvede at score 100 store fra min lomme.
Hr. Rothstein ser ikke sådan på det.
Hr. Rothstein styrer ikke denne by.
Han styrer New York. Du har sikkert hørt om det.
Du kan lide disse omgivelser, ikke?
Jeg kan lide det mellem geishas ben.
Hentyder du til Gillian Darmody?
Er det hendes navn?
Jeg begraver den i dit skide hoved.
Skrid væk fra mig!
Fru Darmody kan gøre, hvad hun vil, men ikke altid til hendes fordel.
Men jeg anbefaler på det kraftigste, at du behandler hende med størst muligt hensyn.
Charles, ikke?
Lucky.
Alt du ser her, tilhører mig.
Køb en drink, lav et væddemål, en tur på det skide pariserhjul.
- Stjæler du... - Jeg har intet taget.
Stjæler du, Charles, fra mine mænd,
stjæler du fra mig.
Så sig det til de spaghettiædere du kom med,
og sig det til din boss i New York.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
For pokker!
Hvad fanden laver du?
Du sagde, jeg skulle banke mandigt.
Lad døren være på hængslerne.
Hvad vil du?
Fru Schroeder.
Ja?
Hun er meget tilfreds med indkvarteringen.
Godt.
Du kan gå.
Mange tak, hr. Thompson, for at vise mig, hvordan det bliver gjort her.
Angela, brug dem som du vil. Jimmy
Der er åbent.
Hej, Kit.
Du vil da ikke være her helt alene, vil du?
Det tror jeg.
Hun efterlod denne
på mit værelse.
Tak.
Kom ned og sid hos os.
Jeg kommer.
Lige om lidt.
DET SØDESTE MÆRKE SMASK!!!
Hun er der ikke.
Leder De efter hende? Hun er væk.
De er?
Edith Mauer.
Fru.
Fru Mauer,
hvor er hun?
Drikker hun champagne, overrasker det ikke.
Hvorfor siger De det?
Hun er ude hele tiden.
Hun regner med, jeg ser efter ungerne.
Og hun arbejder for franske folk.
The Ritz.
Kun det bedste til hende.
Ret høje tanker om sig selv?
Skinnet bedrager.
Og kun fire måneder som enke.
Han var en dejlig mand.
Hr. Schroeder?
Han gav os altid det daggamle brød.
- Og for lidt siden... - Ja?
...kom en blå limousine og hentede hende og hendes børn.
- En Rolls? - Hvabehar?
Limousinen. En Rolls-Royce?
Akkurat.
Hun har lavet noget forkert, ikke?
Er der noget andet, De kan fortælle mig?
Ja.
Hun er en hore.
Mae Murray, det er hende, du ligner.
- Synes du virkelig? - Selvfølgelig.
The Taming of Kaiser Bull.
Måske tager jeg dig med i biografen.
Stilfuldt, ikke?
Da jeg var dreng, var der et skilt: "Ingen hunde eller irere."
Nu kan jeg købe stedet.
Du er en inspiration for os alle.
Visiter dem.
Efter det stunt du lavede, så stoler du ikke på mig?
Nej, jeg gør ikke.
De har intet.
Giv gode drikkepenge. Hun er en ægte skønhed.
Tak.
Til hver en tid.
Så?
Så hvad?
- Nu visiterer vi jer fyre. - I ville have mødet,
ikke mig.
Og jeg siger jer, jeg har et våben.
- Det har vi alle. - Det var ikke aftalen.
Vil du ordne det eller ej?
Jeg kan ikke lide det, Johnny.
Ville jeg dræbe jer,
var I ikke kommet gennem døren.
Okay.
Slap af. Alt skal nok blive godt.
Undskyld for balladen, men spørg enhver der kender mig,
Charlie Sheridan tager ikke bare imod tæsk.
Vi udvidede vores område, det var ikke en trussel.
At dyppe tæerne i vandet.
Og I blev alle våde. I hvert fald jeres hore.
Hun var 18 år.
Hvad?
Pigen.
Skal I være sentimentale?
Anastos, den græske fyr I smadrede?
Du brækkede hans kæbe.
Han spiser ikke ordentligt i en måned mere.
Lad os bare sige, det hele
var en uheldig række af misforståelser.
Fint.
Jeg beklager det med pigen.
Din gorilla, Liam,
ville være rart at høre det fra ham.
Liam arbejder for mig.
Jeg sagde, han skulle vælge en hore, så jeg kunne vise min pointe.
Og det gjorde du, det er slut. Overstået.
Lad os tale åbent.
Fint.
For at beholde de gode forbindelser
giver jeg jer tre blokke,
startende ved Hallstead, mellem Randolph og Monroe.
Der er nogle gode forretninger, ret travlt. Du kan lave fine penge.
Resten af området,
alt mellem Harrison...
Hvad fanden?
Ingen rører sig.
- Rolig. - Hans støvle!
Hvad fanden har han der?
Det er en kniv.
Jeg troede, du visiterede dem.
Du smuglede en kniv med til mødet.
Hvad fanden prøver du på?
I fyre har pistoler.
Jeg glemte, jeg havde den på mig. Undskyld.
Måske skærer jeg halsen over på dig.
Så husker du det næste gang.
Hvad er dette?
Det hedder en kranieknuser.
Man knækker valnødder med den.
Jeg knækker et par stykker.
Lad os få en drink.
Lad fortid være fortid, det hele.
- Jeg skal på det lille hus. - Jeg henter bilen.
- Tak, søde. Det er til dig. - Tak.
Hvor er den blonde?
Hun har kaffepause.
Tak.
Pokkers!
Kom så, afslut det.
- Kom så. - Din idiot.
Skiderik.
Forsvind herfra.
Dit røvhul. Kom her.
Jeg tror, du er enig i, at Greektown tilhører os nu.
Kom så.
Hvad laver du derinde?
Er du syg?
Jeg gjorde mig lækker.
Jeg elsker at gøre dig glad.
Tak.
Og
tak.
Det kræver en del tilvænning.
Hallo.
Ja.
For fanden.
Sig, jeg er på vej.
- Er der noget galt? - Blot forretning.
Ved du, hvem Hardeen er?
- Burde jeg det? - Han er Houdinis bror.
Men lige så god.
Han optræder på the Globe.
Jeg skal være der.
- Er det forretning igen? - Til dels.
Jeg vil gerne have, du kommer med.
Og ser det.
Vi får en let middag bagefter, kun os.
Med hr. Hardeen?
Måske også hans kone.
På Marlborough.
Disse showfolk,
nogle er ret sjove.
Houdinis bror.
Flygter han også fri af ting?
Garanteret fra hans regning.
Undskyld, gutter. Privat fest.
Men find jer en tøs. Hyg jer.
Han er et geni.
En skide strategi.
De kommer efter os til sidst.
"Os"? Så du bliver her?
Jeg kunne bruge et dusin af din slags.
Nosserne på denne irer.
Skide Ruggiero.
Hvem er det?
Dukken med sværdet. På Sicilien.
Jeg vil bare sige, at Jimmy Darmody er en god fyr.
Når han ikke pisser i bukserne.
For et par uger siden på hans værelse
affyrede jeg et skud for sjov.
Han kom stort set ud over gulvet.
Jeg sværger.
Men I ved, han var derovre i Frankrig,
og jeg har hørt, ingen var bedre til at skrubbe latrinen så hvid som vores Jim.
Skål for ham.
Ikke ligesom dig, hva' kaptajn Capone?
Mand mod mand med Kaiser selv.
Det er sådan, du fik dine ar, ikke, Al?
I modsætning til andre behøver jeg ikke at prale om det.
Den fortabte bataljon.
Han blev så fortabt, han troede Brooklyn, var i Frankrig.
Hele ugen har du ladet mig vente.
I en deluxe suite på Shelburne. Kan du ikke lide det?
Jeg er en simpel mand.
Alt, jeg behøver, er en seng, en god kvinde,
og en kuvert omtrent så tyk.
Jeg sørgede for alle tre.
Det gjorde du, min vært.
Vil du slås om denne vejbevillingsregning?
Jeg har også munde at mætte nord på.
Der er rigeligt til os begge, så lad os være fair.
Har du ikke venner nok i Trenton disse dage?
Jeg har en mand, jeg sender i det Hvide Hus.
En ven, der er værd at have.
"Mine damer og herrer,
"den grønne stump fra Garden State, senator Walter Edge."
Han er ikke den store frelser.
Men det betaler sig for mig.
Og hvis vi giver hånd om vejpengene,
betaler det sig for dig.
Hvor skal vi hen bagefter?
I aften?
Har du noget mere vigtigt? For jeg kan tage hjem.
- Vil du se Hardeen? - Hvem?
Houdinis bror, men lige så god. Jeg ville tage min pige med.
Hvad, er jeg tredje hjul?
Jeg finder dig en date.
Kun en?
Hvem der?
Hvem er det?
Tænk, hvis jeg var Fuller børstesælger.
- Hvad har du bag ryggen? - Mine hænder.
Vær ikke smart. Hvad er det?
Hvad er du bekymret for, hårde fyr?
Bøffer.
Chicagos bedste. Pakket i salt.
Du sagde, du kunne lide dem, første gang vi mødtes.
Vil du indenfor?
En drink?
Jeg er dum, når jeg drikker for meget, taler over mig.
Det du sagde foran gutterne,
om mig og krigen?
Det sætter mig i dårligt lys.
Sådan behandler man ikke en kammerat.
Er det det, vi er?
Hvad tror du, vi var?
Medsammensvorne.
Det er det samme, ikke?
De bøffer,
få en af pigerne til at stege dem med æg.
Ikke for længe.
Eller du kan komme forbi hjemme hos mig, på et tidspunkt, så laver vi dem der.
Ja, klart.
Tak.
Okay så.
Han er døv.
Min dreng, Sonny.
Det ved jeg.
Det dræber at tænke på, han bliver straffet, for det lort jeg har lavet.
Tag ham til lægen, Al.
De kan ikke fikse det... Det er i blodet.
Jeg spiller mandolin.
Synger for ham.
Sætter hans hånd lige her.
Han mærker det.
Men han ved ikke, hvad det er.
Bare
bliv ved.
Medicin nu om dage, de finder nye ting hver dag.
Hvad har
en doven øl og Sheridan til fælles?
Ingen top.
Jeg har selv fundet på den.
Meget larm fra en lille kasse.
Hvilken en taler vi om?
De er en satan, hr. Hague.
Så, hvad vil du, din republikanske skiderik?
Jeg vil have motorvejen.
To vognbaner fra syd for Newark,
og lige til Pennsylvanias grænse.
New York og Philly?
Skal vi give hånd?
Du satser stort på Walter Edge.
- Måske. - Jeg ville ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi han er medindehaver af et brolæggerselskab.
Hvor?
Det har ingen adresse,
men lad os sige, det er i Jersey City, hvor dine veje ikke er.
Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi fyre som Edge vil komme og gå.
Men bosser som os?
Vi bliver.
"'Missekat, missekat, hvad lavede du? '
"'Jeg skræmte en lille mus under stolen." '
De sover normalt klokken 21.00,
så de burde ikke blive til besvær.
Det er ikke til besvær. Jeg elsker børn.
Jeg babysitter også for de andre unge piger.
Normalt går jeg ikke...
Jeg skal se Hardeen i aften.
Ja, meget fint.
Undskyld mig.
- Hallo? - Frøken.
Hr. Kessler.
Har jeg ikke den rigtige tid?
- Tid? - På showet.
Hr. Thompson sagde, De hentede mig.
Frøken, Nucky vil gerne sige, han har travlt i aften.
Hvabehar?
I aften har han travlt. Jeg skulle sige det.
Godt så.
Han ringer.
Frue?
Jeg er Annabelle, din nabo overfor?
Margaret Schroeder.
Er det dine?
Ja.
- Emily og Theodore. - Goddag, søde pus.
- Goddag. - Er I ikke bare søde?
Fru Charlton sagde, hun passede dem.
Jeg tænkte, om jeg kunne få mine med.
Det her er Ruby.
Kom så, sveske,
mød nye venner.
Dukken er pæn.
Har du noget imod det? Vi piger hjælper hinanden.
Hvilke piger?
Du ved, konkubiner.
Min fyr ringede. Han er helt varm og klar.
Jeg havde ikke tid til at arrangere noget.
Jeg lover at gøre det samme for dig.
Er det her med tre soveværelser?
Ja, det er det.
Godt,
din fyr elsker dig virkelig.
INSPEKTIONS KORT (Indvandrere og Mellemdækspassager.)
MARGARET ROHAN TEMPLENOE
GRAVID
PASSAGERS TILSTAND VED AFREJSEN:
OPKAST, VAGINAL BLØDNING, MISFØDSEL
16 år
Du store.
Sådan der.
Det kan jeg lide.
Hvad foregår der bag de blå øjne?
Jeg prøver at være god. Det gør jeg virkelig.
Det er for sent at være god i aften, smukke.